Уровень глума и истерики зашкаливает; многие уже видели (и где они теперь?), так что у вас тоже нет причин увиливать от здоровой истерики

Все родилось из обсуждения качества перевода Первого канала. Шерлок Холмс, багровые, к счастью, уже исчезнувшие из названия, тона, ФИЛЬМ ПЕРВЫЙ и всякое. Очевидно, что цензурной чистки не избежит не одно упоминание гомосексуализма.
Вашему вниманию предлагается примерный внешний вид финального переведенного продукта.
Все исполнение мое, но критические комменты по поводу качества можете замолчать
по порядку хода гона:

колизей
айм нот хиз дэйт!
западный лес
браунинг в кармане
забытые Клара от Карла
и вообще он женат на своей работе

слова милая розмари и мои
Мне таки даже борща захотелось, да и от щей с пельменями я бы не отказалась...кушать просто хочется)