Как жаль, что Эру Альтрона воспринимают как простую экранизацию. Это ведь разные вселенные, как разные Земли в комиксах. Вроде у мувивёрса даже обозначение есть Earth-199999. Так что многие события и факты могут быть искажены или полностью переделаны. Это как параллельные миры, в которых могут жить одни и те же люди персонажи, но будет существовать разница в истории, ибо в одном мире Альтрона создал Пим, а в другом Старк.
Второй фильм про Авенжеров (ну не мстители они всё же для меня, а скорее, воздающие по заслугам, берущие глаз за глаз и зуб за зуб), на данный момент, в тройке любимых марвеловских фильмов. Он в разы сильнее первых Авенжеров и Зимнего солдата. Он глубже, с большим количеством слоёв, с раскрытием персонажей (до сих пор в восторге от Бартона - папочки! Единственный настоящий человек, который просто необходим любой команде, а уж такой тем более, может как талисман, может как якорь, может как папочка, но то что без него многое могло бы случиться по другому и возможно в разы быстрее и страшнее), максимальное приближение их к простым людям (ну правда ведь, хватит из них небожителей творить, ведь даже Тор не бог, а пришелец из мира, подобного мифологическому Асгарду и прочим мирам Древа), и пробирающие аллюзии на Ветхий и Новый заветы, и ещё куча всякого прекрасного. И главный монстр фильма - Тони Старк (Альтрон всего лишь побочный продукт его деятельности), который видно до смерти "will do anything to make things right", как сказала про него Алая Ведьма. А right не будет никогда и попытки будут повторяться, множась и наслаиваясь, лишь усугубляя ущерб.
И да, в оригинале всё куда лучше. Наши переводчики постарались конечно, но много чего переврали и усреднили. И это отражается в разнице восприятия. После дубляжа, были лишь ощущения приближающегося раскола, картинка обрисована штрихами, набросок. После оригинала въевшийся привкус горечи и чёткие видения того как небольшие трещины превращаются в зияющие провалы.
Про это кино хочется писать и говорить, потому что оно как 3 сезон Шерлока - конфетка, которую большинство не разглядело за аляповатой обёрткой. И после третьего похода, непременно настрочу пост, про Наташу и её отношения с мужчинами, про Вижена и его подражание Тору, про Кэпа с запрятанными демонами и способностью хоть на миллиметр, но сдвинуть Мьельнир, и про прочее, прочее, прочее.
И да, Вдова называла себя монстром не из-за невозможности иметь детей, а то, что из неё лепили ассасина, практически бездушную машину для убийства и даже отняли естественную для любой женщины опцию - рождение ребёнка - тем самым забрав возможность быть кем-то помимо тренированного убийцы. Клинок, который боиться, что навсегда останется лишь клинком, лишь оружием.
Тут не нужны Локи и Баки, это не про них. Это про Авенжеров, про старых и новых, которые пока ещё вместе.