Духовный паёк.

[AshenKai]

Дочитала Big Fish Дениела Уоллеса. Тим Бёртон превратил изначальную историю практически в совершенно другую. Это как если бы река имела один исток, а потом разделялась на два рукава, которые и несут в сбе одну и ту же воду, но вид и вкус она совершенно разная. Книга похожа на игру в верю-не верю, в ней сложно отличить вымысел от правды, а после десятка страниц начинаешь верить каждому слову, какие невероятные события они не описывали бы. В фильме же есть много деталей которых нет в книге, конечно они в основном служат для лучшей визуализации ощущений и эмоций вызываемых романом-мифом у читателя. Светлая печаль от фильма и горькая улыбка от книги.

И очень в тональность попал поход на спектакль "Сиротливый запад" по пьесе Мартина Макдонаха. Как же не повезло тем людям, которые испугавшись натуралистичности и нецензурной лексики в постановке и свалили, кто через 10 минут после начала, а кто после первого отделения. Второе отделение, особенно финал, были восхитительно душевыворачивающие, в чём немалая заслуга музыкального сопровождения, которое было так же превосходно как и игра артистов.

@темы: Мысли в моей голове

Comments

[Khio]

Я тоже читала крупную рыба год назад. Обе версии замечательны, но каждая о своём и в ином жанре..)

[AshenKai]

Вот и я о том же) У Бёртона очень хорошо получаются такие вещи - не прямая экранизация, а переработка сюжета таким образом, что фильм получается отдельным самостоятельным творением, как, например, с Сонной лощиной или даже с той же Алисой.

[Khio]

Ну Алиса уже не такой хороший пример...))

[AshenKai]

С этим не поспоришь, даже у великих случается непруха. Но может пройти как пример переработанного канона) Я до сих пор жалею, что Коралину Нила Геймана не он снимал(

[Khio]

Но вообще Коралина мне понравилась, хоть и не Тим снимал)

[AshenKai]

Для меня экранизация слишком детская получилась и многие ключевые моменты сюжета либо перевирались либо очень сильно упрощались. При прочтении книжки у меня мурашки по спине бегали от саспенса, а экранизация просто ещё один поучительный мультик для детей.