Очередная экранизация

[AshenKai]

Увидела тут новость о том, что будут снимать 12 серийный фильм по "Понедельник начинается в субботу" Стругацких, а главой сценаристов выступает Лукьяненко.
Даже не знаю как на это реагировать. С одной стороны одна из любимейших вещей с люмимыми персонажами - увидеть которых живьём, так сказать, очень бы хотелось. Но перенести книгу на экран так как она ощущается на бумаге они явно не смогут, будет полно "авторских взглядов" сценаристов и режиссёра. диссонанс, однако.
Подобные чувства посетили, когда узнала про экранизацию Американских богов и Добрых предзнаменований Геймана. Но там как-то больше доверия, ибо их и наше "бережное отношение к оригиналу" сильно разнятся в понимании сути этого выражения. У них оно ближе к истинному)

@темы: Paper Treasure

Comments

блин, это произведение висит у меня в электронной книге уже чёрт знает сколько времени, никак не могу начать читать...
может подскажешь, какое настроение нужно под Стругатских?

[AshenKai]

Конкретно под Понедельник у меня было никакущее настроение. Начала читать, затянуло и развлекло) Главное помнить, что это не наше время и не судить происходящее и поступки руководствуясь мировоззрением современного человека.
Это такая очень верибельная сказка, поданная так, что верится в то, что где-то на просторах России и впрямь существовало или существует НИИЧАВО) Вот это то у Стругацких я и люблю - фантастическое, волшебное, выдуманное, подано так, словно это обычная для героев и для времени вещь, то есть очень органично вплетено в сюжет. Но Понедельник это у Стругацких исключение в плане юмора, потому что остальные произведения другого толка, ближе к философским притчам. Это я к тому, что лучше не судить о творчестве братьев по Понедельнику, а в остальном, это в этом произведении нет ничего особо заковыристо-заумного, но к активному использованию серых клеточек оно таки располагает)