“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Не хочется много писать о 3 части Хоббита, потому как это уже проделано многими до меня, к тому же у меня, наконец, наступила стадия принятия этой трилогии, с его изменённым сюжетом и не слишком вхарактерными героями.
Первый раз третью часть мы ходили смотреть в день премьеры и на языке оригинала (субтитров не было ибо их не завезли, по сему хотели впарить нам вариант в переводе, но мы всем залом возмутились и сказали, что сабы для слабаков, давайте хардкорную версию)), а потом ещё раз уже на русском, но в формате 48 кадров (люблю этот формат, потому как более реалистично, словно театральную постановку смотришь, а не кино). Перевод конечно не порадовал, ибо действительно испортил некоторые очаровательные моменты оригинала. Очень понравился Торин, в основном благодаря игре Армитажа (теперь не покидает мысль, что Ричард бы шикарно справился с ролью Ракота, если бы кто-то отважился снимать по Перумову). Леди Галадриэль прекрасна как всегда, особенно в момент изгнания Саурона. Порадовали Бард с Трандуилом, с их объединённым фронтом и переглядками)) Единственное жаль, что Трандуил так и остался лесной феей, как его у нас перевели. Хотелось увидеть в нём побольше полководческого, а не страдающего пафоса. Но с Леголасом у них шикарная химия и отличные сцены. А вот про Тауриэль сложилось такое впечатление, что её включили исключительно как мотивацию - Трандуилу напомнить про настоящую любовь, получше среюнайтидь его с сыном и создать повод отправить Леголаса к дунаданам искать Арагорна (не судьба тебе сына с бабами возиться, иди ка ты к дунаданам, я тебе там мужика хорошего присмотрел
) А Кили в этом плане просто под руку подвернулся, забросил брата, отвлёкся на её призывы и таки, да... Эх... В связи с этим очень обидно за Фили. Это было как на бойне, а нужно было с честью, в бою. Это наверно единственное за что я буду ругать Пи Джея по поводу всей трилогии. Потому как в режиссёрках он практически додал мне всё, чего так не хватало в театральных версиях (и по Бильбо, и по Торину, и по Беорну, и по Мирквуду). Дождусь конечно режиссёрской версии 3 части, наверняка там будет показано, что Фили таки нашли, оплакали и похоронили рядом с дядей и братом (пока буду надеяться, что он уполз), но саму сцену смерти это уже, к сожалению, не изменит(( А вот момент со смертью Торина был очень даже сильным и красивым, не смотря на расхождение с книгой. Ну и Бильбо конечно же был как всегда чудесен, храбр и мил. Мартину на этот раз досталось много хороших драматических сцен с которыми он отлично справился. А его коронная "Он был моим другом" просто добила 
У него после Шерлока эта фраза особенно больно бьёт.
И таки здорово, что они историю закольцевали, показав в конце кадры из первого ВК) Но путь домой до безобразия сократили и Трандуилу так бусики и не подарили) Так что вся надежда на режиссёрку.
Первый раз третью часть мы ходили смотреть в день премьеры и на языке оригинала (субтитров не было ибо их не завезли, по сему хотели впарить нам вариант в переводе, но мы всем залом возмутились и сказали, что сабы для слабаков, давайте хардкорную версию)), а потом ещё раз уже на русском, но в формате 48 кадров (люблю этот формат, потому как более реалистично, словно театральную постановку смотришь, а не кино). Перевод конечно не порадовал, ибо действительно испортил некоторые очаровательные моменты оригинала. Очень понравился Торин, в основном благодаря игре Армитажа (теперь не покидает мысль, что Ричард бы шикарно справился с ролью Ракота, если бы кто-то отважился снимать по Перумову). Леди Галадриэль прекрасна как всегда, особенно в момент изгнания Саурона. Порадовали Бард с Трандуилом, с их объединённым фронтом и переглядками)) Единственное жаль, что Трандуил так и остался лесной феей, как его у нас перевели. Хотелось увидеть в нём побольше полководческого, а не страдающего пафоса. Но с Леголасом у них шикарная химия и отличные сцены. А вот про Тауриэль сложилось такое впечатление, что её включили исключительно как мотивацию - Трандуилу напомнить про настоящую любовь, получше среюнайтидь его с сыном и создать повод отправить Леголаса к дунаданам искать Арагорна (не судьба тебе сына с бабами возиться, иди ка ты к дунаданам, я тебе там мужика хорошего присмотрел
) А Кили в этом плане просто под руку подвернулся, забросил брата, отвлёкся на её призывы и таки, да... Эх... В связи с этим очень обидно за Фили. Это было как на бойне, а нужно было с честью, в бою. Это наверно единственное за что я буду ругать Пи Джея по поводу всей трилогии. Потому как в режиссёрках он практически додал мне всё, чего так не хватало в театральных версиях (и по Бильбо, и по Торину, и по Беорну, и по Мирквуду). Дождусь конечно режиссёрской версии 3 части, наверняка там будет показано, что Фили таки нашли, оплакали и похоронили рядом с дядей и братом (пока буду надеяться, что он уполз), но саму сцену смерти это уже, к сожалению, не изменит(( А вот момент со смертью Торина был очень даже сильным и красивым, не смотря на расхождение с книгой. Ну и Бильбо конечно же был как всегда чудесен, храбр и мил. Мартину на этот раз досталось много хороших драматических сцен с которыми он отлично справился. А его коронная "Он был моим другом" просто добила У него после Шерлока эта фраза особенно больно бьёт. И таки здорово, что они историю закольцевали, показав в конце кадры из первого ВК) Но путь домой до безобразия сократили и Трандуилу так бусики и не подарили) Так что вся надежда на режиссёрку.